How do I upgrade Mechs?

You can proceed with upgrading in the Upgrade menu in the lower right after selecting a Mech to upgrade in the [Menu → Mech] menu.

Upgrades require different upgrade materials based on the level of the Mech.