How can I check my player level? Also, how do I level up?

Your current level is displayed at the top left of the screen next to your nickname.

You can earn exp as a reward from combat, and when you level up, you can earn gold and additional rewards.