Meu Esquadrão está formado, mas não consigo começar a partida.

Não pode começar a partida caso tenha alcançado o valor máximo de dano de Mecha.
Selecione o Mecha no menu [Gerenciamento → Gerenciamento de Mecha] e faça o reparo.